Last Resort: “Оригинальные и неповторимые серии”
Ресурс TV Addict назвал новую подводную драму телеканала ABC оригинальной и неповторимой "потрясной"P.S. Как я понял, сказано это было с сарказмом. Администратор этого ресурса "TV Наркоман", имел ввиду, что люди устали смотреть сериалы с врачами, адвокатами и полицейскими и автор считает, что сериалу не дадут продолжение, то бишь народ поддержить на торрент трекерах, а вот рейтинги будут низкими из-за заезженного "врача, адвоката, полицейского...
P.S.s.Сленговое выражение: badass / bad-ass
Перевод: 1. физически сильный и агрессивный человек;
2. очень хороший, отличный, превосходный, потрясный